Archivo mensual: octubre 2012

Teología informática. Ritos de culto en la tecnología de la información

El ordenador (o, en general, la informática) ha tenido siempre una significación muy grande como elemento religioso. Muchos usuarios niegan ese hecho, pero un recorrido rápido que abarque sus distintas épocas, formas y usos hace que esa conclusión sea muy … Seguir leyendo

Publicado en Mundo gráfico | Deja un comentario

Feliz en tu día, compañero corrector

Todos los que formamos parte de Cálamo&Cran os deseamos ¡un feliz Día del corrector! ¿A qué vais a dedicar vuestro día? ¿A dar a conocer vuestra labor? ¿A mimaros un poco? ¿A trabajar? Explicádnoslo.

Publicado en Corrección | Etiquetado , | Deja un comentario

¿Bilingüe o no bilingüe? Esa es la cuestión

Según la RAE, es bilingüe quien habla dos idiomas, trilingüe quien habla tres, cuatrilingüe quien habla cuatro, pentalingüe o quinquelingüe quien habla cinco y plurilingüe, multilingüe o políglota quien habla más de cinco idiomas. No obstante, la palabra “bilingüe” y … Seguir leyendo

Publicado en El rincón de Jimena, Traducción | 4 comentarios

Clasificación de los traductores en clave de humor

Durante los trece años que llevo metida en este mundo, creo que puedo decir que prácticamente he visto de todo y he disfrutado y sufrido codo con codo con un sinfín de traductores (y otros colaboradores freelance, como editores o … Seguir leyendo

Publicado en El rincón de Jimena, Traducción | 10 comentarios