Archivo mensual: enero 2016

Vamos a hacer un libro: Cálamo y Cran y la Biblioteca Nacional

Hace ya muchos años diseñamos uno de los cursos más bonitos y que más ilusión nos hace de toda nuestra oferta formativa. “Vamos a hacer un libro” es un taller para niños en el que además de fomentar la lectura … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Formarse con confianza. Curso de Edición profesional, reconocido por CERLALC

¿Para qué sirve un editor? Podríamos dar un definición clásica, aburrida y obvia («persona que tiene por oficio editar libros») pero sabemos que solo definirlo por su trabajo es similar a hablar de un amigo por su empleo. Un editor … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

10 características del buen Profesor de español

  ¿Qué diferencia a un buen profesor de E/LE? La docencia no deja de ser un oficio, también en el caso del español como lengua extranjera, y como en todos los oficios, “cada maestrillo tiene su librillo”. Aquí os ofrecemos … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Por qué hacer un curso de corrector profesional siempre suma

Hace ya algunos años que tuve la gran suerte de poder hacer el curso de correctora profesional de textos de Cálamo y Cran. Hasta entonces, nunca había sido realmente consciente de la importancia de la figura del corrector, responsable de … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Cinco errores imperdonables para un traductor profesional

Errar es humano, por supuesto, pero hay una serie de errores que pueden hacer que un cliente no vuelva a contar con nosotros. Aquí recojo algunos de los que considero más graves. 1) Nunca entregues un texto inacabado o borradores … Seguir leyendo

Publicado en El rincón de Jimena, Traducción | 11 comentarios