Archivo de la categoría: Tras la pista…

En esta categoría publicaremos casos reales de antiguos alumnos a quienes el paso por Cálamo&Cran les ha cambiado la vida.

Así nació Sinerrare

La historia de Sinerrare es la de dos filólogos hispánicos que nunca habían pensado dedicar sus vidas al peliagudo arte de la corrección lingüística. La una pretendía ser profesora de Literatura con alma de escritora frustrada; el otro cavilaba hacerse … Seguir leyendo

Publicado en Corrección, Tras la pista... | Etiquetado , | Deja un comentario

Siempre positivo

En estos tiempos de crisis y oscuridades a veces es difícil mantener la sonrisa y más en todo aquello relacionado con el trabajo. Sin embargo, hace unas semanas hice un estudio que consiguió darme uno de los días más satisfactorios … Seguir leyendo

Publicado en C&C Barcelona, Tras la pista... | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Una visita muy especial en Cálamo y Cran

Esta semana en Cálamo y Cran hemos tenido la suerte de conocer a Paula, una joven de 15 años que, por el programa Estancia Educativa en la Empresa de la Comunidad de Madrid, vino a pasar tres días con nosotros … Seguir leyendo

Publicado en C&C Madrid, Corrección, Traducción, Tras la pista... | Etiquetado , , | Deja un comentario

Tres días en Cálamo&Cran

He podido pasar tres días en Cálamo&Cran gracias al proyecto de la Comunidad de Madrid, 4ºESO+EMPRESA. Se trataba de estar esos días en una empresa que habías buscado previamente por tu cuenta y con la que el director del colegio … Seguir leyendo

Publicado en C&C Madrid, Corrección, Traducción, Tras la pista... | Etiquetado , , | Deja un comentario

He terminado el curso, ¿y ahora qué? (II)

(Continuación de la entrada: He terminado el curso, ¿y ahora qué? (I)) La semana pasada os expuse algunas propuestas prácticas para esas primeras andaduras profesionales, una vez acabado el curso, por ejemplo, de traducción (pero igualmente válidas para un curso … Seguir leyendo

Publicado en Traducción, Tras la pista... | 7 comentarios

He terminado el curso, ¿y ahora qué? (I)

Una de las preguntas que más plantean los alumnos del curso de traducción y, según me cuentan, muchos alumnos de otros cursos de Cálamo cuando llegan al final es: “Ya tengo mi certificado: ¿y ahora qué hago?”. Hemos terminado el … Seguir leyendo

Publicado en Traducción, Tras la pista... | Etiquetado | 9 comentarios

Nunca el tiempo es perdido

Me llamo Almudena Castro, soy licenciada en traducción e interpretación de alemán e inglés y profesora del curso de DTP para traductores y correctores en Cálamo&Cran Barcelona. De hecho, creo que también he sido una de las primeras alumnas de Cálamo&Cran … Seguir leyendo

Publicado en Corrección, Tras la pista... | Etiquetado | Deja un comentario